سوالات متداول درباره خدمات ترجمه و پاسخ‌های جامع
دفتر ترجمه ادلی با هدف ارائه بهترین خدمات ترجمه به مشتریان خود، به سوالات متداول شما پاسخ می‌دهد.
در ادامه، برخی از مهم‌ترین سوالاتی که معمولاً در زمینه ترجمه مطرح می‌شوند، به همراه پاسخ‌های جامع ارائه شده است:
1. ترجمه رسمی چیست و چه تفاوتی با ترجمه ساده دارد؟
ترجمه رسمی، نوعی ترجمه است که توسط مترجم رسمی و دارای مجوز انجام می‌شود و برای استفاده در مراجع رسمی مانند سفارت‌ها، دادگاه‌ها، دانشگاه‌ها و ادارات دولتی کاربرد دارد. این نوع ترجمه روی سربرگ مخصوص مترجم رسمی چاپ شده و دارای مهر و امضای رسمی است.
ترجمه ساده، ترجمه متونی است که برای استفاده شخصی یا در موارد غیر رسمی انجام می‌شود و نیازی به تاییدیه‌های قانونی ندارد.
2. چه مدارکی برای ترجمه رسمی نیاز است؟
برای ترجمه رسمی، معمولاً اصل مدرک به همراه یک نسخه کپی از آن مورد نیاز است. همچنین، ممکن است به مدارک شناسایی مانند پاسپورت یا کارت ملی نیز نیاز باشد.
3. چه مدت زمانی طول می‌کشد تا ترجمه رسمی آماده شود؟
مدت زمان آماده‌سازی ترجمه رسمی به حجم و پیچیدگی متن، تعداد صفحات و نوع مدرک بستگی دارد. به طور معمول، ترجمه مدارک معمولی بین 2 تا 5 روز کاری زمان می‌برد.
4. هزینه ترجمه رسمی چگونه محاسبه می‌شود؟
هزینه ترجمه رسمی به عوامل مختلفی از جمله تعداد کلمات، زبان مبدا و مقصد، نوع مدرک و فوریت کار بستگی دارد. معمولاً هزینه به صورت کلمه‌ای محاسبه می‌شود.
5. چه تاییدیه‌هایی برای ترجمه رسمی لازم است؟
بسته به نوع مدرک و کشور مقصد، ممکن است به تاییدیه‌های مختلفی مانند تاییدیه دادگستری یا وزارت امور خارجه نیاز باشد.
6. آیا ترجمه آنلاین مدارک امکان‌پذیر است؟
بله، بسیاری از دفاتر ترجمه امکان ارسال مدارک به صورت آنلاین و دریافت ترجمه به صورت الکترونیکی را فراهم می‌کنند.
7. آیا می‌توانید مدارک من را پیک‌آپ کنید؟
بله، بسیاری از دفاتر ترجمه این سرویس را ارائه می‌دهند. شما می‌توانید با تماس با دفتر ترجمه، هماهنگی‌های لازم را انجام دهید.
8. آیا ترجمه تخصصی نیز انجام می‌دهید؟
بله، دفتر ترجمه ادلی علاوه بر ترجمه رسمی، ترجمه تخصصی در زمینه‌های مختلف مانند پزشکی، حقوقی، فنی و ... را نیز انجام می‌دهد.
9. چه زبان‌هایی را ترجمه می‌کنید؟
دفتر ترجمه ادلی قادر به ترجمه به و از اکثر زبان‌های زنده دنیا است.
10. آیا می‌توانید ترجمه فوری انجام دهید؟
در صورت نیاز به ترجمه فوری، می‌توانید با دفتر ترجمه تماس بگیرید تا در مورد امکان انجام کار در کوتاه‌ترین زمان ممکن و هزینه‌های آن اطلاعات کسب کنید.
برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره رایگان با دفتر ترجمه ادلی تماس بگیرید.
توجه: اطلاعات ارائه شده در این متن به صورت کلی بوده و ممکن است بسته به نوع مدرک و کشور مقصد، متفاوت باشد. برای کسب اطلاعات دقیق‌تر، لطفا با دفتر ترجمه ادلی تماس بگیرید.
آیا سوال دیگری در مورد خدمات ترجمه دارید؟
لطفا توجه داشته باشید که این پاسخ‌ها به صورت کلی ارائه شده‌اند و برای دریافت اطلاعات دقیق‌تر در مورد نیازهای خاص خود، بهتر است با دفتر ترجمه ادلی تماس بگیرید.